Você ainda está interessado relativa a este produto?
Ali ste še vedno zainteresirani za to postavko?
Você ainda está interessado em relação a este produto?
Trenutno ste še vedno v najboljšem mestu.
Atualmente, você está no site certo.
Zakaj ste še vedno res zmedeni?
Por que você ainda sente realmente perplexo?
Vi ste še vedno mladi, vendar bom jaz nekega dne odšel.
Ainda são novos... mas um dia, desaparecerei.
Opozarjam vas, da ste še vedno pod prisego.
Sr. McCoy, lembro-se que continua sob juramento.
Mislili smo, da ste še vedno v mestu.
Que engraçado. Julgávamos que ainda estavam na cidade.
Zakaj ste še vedno na meni?
Por que ainda está em cima de mim?
Mislim, da ste še vedno čedni.
Acho que continua bonito na mesma.
Kaj, če bi mi poslali kakšen znak, da ste še vedno tukaj?
Que tal enviarem um sinal para eu saber que ainda aí estão?
Oprostite, toda ali se vam zaradi vseh teh medicinskih pripomočkov okoli mene zdi, da ste še vedno v bolnišnici?
Me desculpe, mas todo esse equipamento médico ao meu redor está te fazendo acreditar que ainda estamos em um hospital.
Charles ne sme zvedeti, da ste še vedno živ.
Charles não pode saber que você está vivo.
Zakaj pa ste še vedno oblečeni?
Por que carga de água é que ainda estão vestidos?
Ja, zakaj ste še vedno oblečeni?
E vocês, rapazes? Pois, o que fazem ainda vestidos?
In vi ste edini iz tedanjih dni, ki ste še vedno tu.
É o único que ainda está por aqui, daquela altura.
Mislite, da ste še vedno živi, če dihate, ščijete in serjete?
Acha que porque respira, mija e caga está viva?
Če ste še vedno z mano, in upam, da večinoma ste, smo prišli do četrtega dela.
Portanto, se ainda estiverem comigo, e espero que a maioria esteja isto leva-nos à parte quatro.
Razumeti morate, da ste še vedno taki, kot ste.
Têm de perceber, que ainda são vocês mesmos.
Ne glede na škandal si šel skozi, ste še vedno Najboljši golfist na svetu,
Esquece o escândalo. Já passou. Tu ainda és o melhor jogador de golfe em todo o mundo.
Upam, da si ne delate utvar, zakaj ste še vedno živi.
Espero que não tenham ilusões sobre a razão de ainda estarem vivos!
Vem, da ste še vedno zaljubljen v svojo ženo, in vem, da boste imel težave zaspati zvečer, ker jo pogrešate, to je ista težava, ki jo imam zaradi svojega brata.
Sei que ainda amas a tua esposa. E que não vais conseguir dormir, pois sentes a falta dela. É o mesmo problema que tenho, por causa do meu irmão.
Vendarle, vsi ste še vedno mladoletni.
Bem, vocês todos ainda são menores.
No, za začetek, Vi ste še vedno tu, kot zakaj si zanič tako slabo na samomor?
Bem, para começar, ainda aqui estás. Tipo "Porque és tão mau a suicidar-te"?
Hočem, da mi poveš zdaj kako je to, da ste še vedno živ, po vseh teh letih in ne neki Truljenje truplo.
Quero que me digas como estás viva passados tantos anos e não és um cadáver podre?
Ste še vedno sladko na žensko.
Ainda sente algo por aquela mulher.
In kako ste boš to storil, veste, ker ste še vedno imajo tvoj mali napadi panike?
E como vais fazer isso? Sabes, visto que ainda tens os teus pequenos ataques de pânico.
Mislim, da ste še vedno zaljubljena Elena.
Acho que ainda estás apaixonado pela Elena.
Tommy, zakaj ste še vedno snemal?
Tommy, porque ainda estás a filmar?
Ste še vedno v stiku z njim?
Manténs contacto com ele? - Não, não.
Vendar ste še vedno priključeni na staro telo v starem svetu.
Mas ainda está ligado ao seu velho corpo no velho mundo.
Vesel sem, da veš, ste še vedno z nami.
Folgo em saber que ainda estás connosco.
Najslabši od njih je, da ste še vedno verjeti, da si lahko nadzorujete nobenega rezultata.
E o pior deles todos é que achas que podes controlar o que quer que seja.
Ampak sem vseeno zelo vesela, da ste še vedno živi.
Mas estou feliz que estejas vivo.
Ste še vedno na zvezi z odvetnikom?
O seu advogado ainda está em linha?
V zaporu se govori, da ste še vedno pravi naslov za to.
Pelo que soube na prisão, ainda é o homem certo para isso.
Oglašajte se po radio zvezi, da bomo vedeli, da ste še vedno tam.
Ficaremos em contacto consigo pelo rádio... para nos certificarmos de que você ainda... está aí.
In vendar ste še vedno dobri.
E, no entanto, ainda tens bondade.
Trenutno ste še vedno v idealnem mestu.
Agora, você está no site apropriado.
Trenutno ste še vedno v ustrezni spletni strani.
Você, na verdade, permaneceu no sítio internet adequado.
Trenutno ste še vedno na pravem mestu.
Atualmente, você está no site ideal.
Mogoče sem pijan, gospa, ampak zjutraj trezen, medtem ko ste še vedno prav tako grda.
Posso estar bêbado, senhorita, mas pela manhã eu estarei sóbrio e você ainda vai ser feio.
Če kliknete gumb Like« na naših spletnih straneh, medtem ko ste še vedno prijavljeni na svoj račun Facebook, lahko povežete vsebino iz naših spletnih strani na vaš Facebook profil.
Clicando no botão “Gostar” do Facebook nos nossos sites enquanto ainda estiver conectado à sua conta do Facebook, pode vincular o conteúdo dos nossos sites ao seu perfil do Facebook.
Zdaj pa ste še vedno v pravo spletno stran.
Atualmente, você está no local apropriado.
1.4226720333099s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Você ainda está interessado com este produto? 